1 00:00:23,060 --> 00:00:25,020 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:25,020 --> 00:00:26,810 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:26,810 --> 00:00:28,820 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:28,820 --> 00:00:32,500 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:32,500 --> 00:00:34,470 ¿Mi tesoro? 6 00:00:34,470 --> 00:00:36,320 ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 7 00:00:36,320 --> 00:00:37,460 ¡Encuéntralo! 8 00:00:37,460 --> 00:00:39,880 lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 9 00:00:42,410 --> 00:00:47,170 Y así los hombres se dirigen al Grand Line en pos de sus sueños! 10 00:00:47,170 --> 00:00:50,180 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 11 00:00:51,020 --> 00:00:56,610 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 12 00:00:56,610 --> 00:01:02,150 y se puso a buscar de algo que encontrar 13 00:01:02,450 --> 00:01:03,940 ¡UNA PIEZA! 14 00:01:08,580 --> 00:01:13,870 Las brújulas sólo causan retrasos 15 00:01:14,270 --> 00:01:19,360 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 16 00:01:19,960 --> 00:01:25,260 Si el polvoriento mapa del tesoro 17 00:01:25,260 --> 00:01:28,310 ha sido verificado, 18 00:01:28,310 --> 00:01:31,700 ¡No es una leyenda! 19 00:01:32,130 --> 00:01:37,760 Cuando se trata de tormentas personales, 20 00:01:37,910 --> 00:01:43,100 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 21 00:01:43,100 --> 00:01:45,490 ¡Y finge que no está ahí! 22 00:01:46,800 --> 00:01:52,040 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 23 00:01:52,330 --> 00:01:57,830 y se puso a buscar de algo que encontrar 24 00:01:58,080 --> 00:02:04,090 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 25 00:02:04,410 --> 00:02:08,990 ¡Estamos, estamos en el crucero! 26 00:02:09,470 --> 00:02:11,300 ¡Somos! 27 00:02:14,320 --> 00:02:17,520 Riqueza, fama, poder... 28 00:02:18,530 --> 00:02:21,250 Gold Roger, el rey de los piratas, 29 00:02:21,250 --> 00:02:23,900 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 30 00:02:24,370 --> 00:02:26,710 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte 31 00:02:26,710 --> 00:02:30,370 conducía a la gente el mundo a los mares. 32 00:02:30,670 --> 00:02:32,650 ¿Mi tesoro? 33 00:02:33,130 --> 00:02:34,880 ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 34 00:02:34,880 --> 00:02:36,240 ¡Encuéntralo! 35 00:02:36,580 --> 00:02:39,330 lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 36 00:02:39,760 --> 00:02:44,340 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 37 00:02:44,850 --> 00:02:48,850 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 38 00:02:51,690 --> 00:02:52,980 Bastardo... 39 00:02:52,980 --> 00:02:54,560 ¿Te estás burlando de mí? 40 00:02:54,950 --> 00:02:57,520 Vaya... no esperaría menos de ti. 41 00:02:57,710 --> 00:03:00,310 Si tienes tanta prisa, Te mostraré... 42 00:03:01,350 --> 00:03:04,110 ...mis nuevos poderes. 43 00:03:07,120 --> 00:03:08,070 ¡Se está derrumbando! 44 00:03:10,490 --> 00:03:11,600 ¡Oh, dispara! 45 00:03:11,600 --> 00:03:13,090 iba a detener la transformación 46 00:03:13,090 --> 00:03:15,080 cuando alcancé mi forma de bestia humana, ¡pero me convertí en jirafa! 47 00:03:15,360 --> 00:03:18,540 ¡Una jirafa parlante cae hacia nosotros! 48 00:03:20,310 --> 00:03:21,370 ¡Kaku! 49 00:03:21,370 --> 00:03:24,050 ¡Ese poder tuyo es demasiado genial! 50 00:03:24,340 --> 00:03:25,580 ¡¿Un lobo?! 51 00:03:25,580 --> 00:03:27,880 ¡¿Qué es este lugar?! ¡¿Un zoológico?! 52 00:03:28,390 --> 00:03:30,390 ¿Cómo se atreven todos...? 53 00:03:32,230 --> 00:03:35,970 Experimenta la lucha poder de un poseedor de poder...! 54 00:03:37,410 --> 00:03:38,890 ¡Patada de tempestad! 55 00:03:43,230 --> 00:03:44,550 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! 56 00:03:44,550 --> 00:03:46,070 ¡Va a hacer algo! 57 00:03:47,460 --> 00:03:49,200 ¡Cortador de cielo! 58 00:03:52,990 --> 00:03:54,200 Esto no es bueno. 59 00:03:54,830 --> 00:03:56,080 ¡Agáchate, Usopp! 60 00:04:16,280 --> 00:04:20,460 "No patearé aunque cueste ¡Yo mi vida! ¡La caballerosidad de Sanji!" 61 00:04:32,380 --> 00:04:33,870 Ya veo... 62 00:04:34,450 --> 00:04:36,740 El punto es la longitud en otras palabras, el alcance. 63 00:04:37,510 --> 00:04:40,590 Con el poder proveniente de ese enorme cuerpo además de la fuerza centrífuga, 64 00:04:40,590 --> 00:04:43,560 su ataque es más profundo y más nítido que antes. 65 00:04:47,390 --> 00:04:49,200 ¡¿Qué diablos?! 66 00:04:49,340 --> 00:04:51,350 Hola, no veo ningún daño. 67 00:04:51,350 --> 00:04:52,630 Mira el techo. 68 00:04:53,150 --> 00:04:55,510 ¿Eh? ¿El techo? 69 00:04:56,360 --> 00:04:57,230 ¿Oh? 70 00:04:57,650 --> 00:04:59,220 Puedo ver el cielo azul. 71 00:05:00,780 --> 00:05:02,170 Vaya... 72 00:05:02,400 --> 00:05:03,650 Me pregunto por qué... ¿Hm...? 73 00:05:05,460 --> 00:05:08,900 No me digas la Torre de la Ley ha sido cortado en dos! 74 00:05:09,500 --> 00:05:11,150 ¡Oye, oye, oye, oye...! 75 00:05:11,150 --> 00:05:12,440 ¡Esto es peligroso! 76 00:05:13,860 --> 00:05:15,280 ¡Qué vergüenza! 77 00:05:15,550 --> 00:05:18,120 Pensar que mostraste ¡Tus emociones en una batalla! 78 00:05:18,120 --> 00:05:19,610 Callarse la boca. 79 00:05:19,610 --> 00:05:21,910 Me gusta ser una jirafa. 80 00:05:22,170 --> 00:05:24,080 Me encantan las jirafas. 81 00:05:24,450 --> 00:05:26,710 Sí, sí, sí. 82 00:05:27,850 --> 00:05:30,590 Incluso si tus ataques son agudos, 83 00:05:30,590 --> 00:05:33,930 Eso no es una amenaza para mí en absoluto. 84 00:05:36,270 --> 00:05:37,760 ¡Basta, Zoro! 85 00:05:37,760 --> 00:05:39,310 ¡Eso duele! ¡¿Qué estás haciendo?! 86 00:05:39,680 --> 00:05:41,630 ¡¿Por qué me tiras del brazo?! 87 00:05:42,570 --> 00:05:44,720 Eh...? ¿Tirando de mi brazo? 88 00:05:51,680 --> 00:05:53,770 ¡Vaya! ¡Está bien cerrado! 89 00:05:53,770 --> 00:05:56,260 Sí, lo es. 90 00:05:56,660 --> 00:05:59,000 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 91 00:05:59,000 --> 00:06:00,870 No es mi culpa, ¿verdad? 92 00:06:01,180 --> 00:06:03,890 ¡Esto pasó porque me atacaste! 93 00:06:03,890 --> 00:06:07,130 Hice eso porque estabas parada ¡Allí aturdido cuando atacó! 94 00:06:07,130 --> 00:06:08,840 ¡Simplemente desbloquea estas esposas! 95 00:06:13,380 --> 00:06:15,760 ¿Qué están haciendo esos tipos? 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,760 Me gana. 97 00:06:18,810 --> 00:06:20,420 En pocas palabras, 98 00:06:20,420 --> 00:06:23,820 esto significa que estamos en la misma situación que Robin. 99 00:06:23,820 --> 00:06:25,020 Entonces la clave es... 100 00:06:25,270 --> 00:06:27,410 ...en manos de uno de los miembros del CP9. 101 00:06:27,410 --> 00:06:28,810 No nos queda más remedio que conseguir la clave al derrotarlos. 102 00:06:29,110 --> 00:06:32,030 ¡No seas irrazonable! ¡No hay manera de que podamos pelear así! 103 00:06:32,410 --> 00:06:34,790 Nuestra presa se conectó. 104 00:06:34,790 --> 00:06:36,480 Está bien, Jabra. 105 00:06:36,480 --> 00:06:40,030 Sólo quédate atrás Y déjame esos dos a mí. 106 00:06:40,220 --> 00:06:44,600 ¡¿Qué?! ¿Estás intentando robar mi presa? 107 00:06:44,600 --> 00:06:48,250 Entonces, ¿quieres que trabajemos? juntos y luchar contra ellos? 108 00:06:49,110 --> 00:06:50,760 Incluso si me cuesta la vida, la respuesta es no. 109 00:06:50,760 --> 00:06:51,840 Yo tampoco. 110 00:06:51,840 --> 00:06:53,100 ¡Oigan ustedes dos! 111 00:06:53,810 --> 00:06:55,510 Díganos el número de esas esposas. 112 00:06:56,490 --> 00:06:57,340 ¿Número? 113 00:06:57,980 --> 00:07:01,330 Las esposas y las llaves tienen números. 114 00:07:01,330 --> 00:07:03,970 para que sepamos cual llave desbloquea qué esposas. 115 00:07:04,650 --> 00:07:07,320 Si esas esposas se pueden desbloquear por una de las claves que tenemos, 116 00:07:07,320 --> 00:07:08,890 los desbloquearemos de inmediato. 117 00:07:08,890 --> 00:07:10,580 ¡¿Qué?! ¡¿En realidad?! 118 00:07:10,930 --> 00:07:12,020 El número... ¿Dónde está el número? 119 00:07:12,520 --> 00:07:14,300 ¡Aquí lo tienes! ¡Son 2! 120 00:07:14,300 --> 00:07:15,550 ¡Desbloquéalos! 121 00:07:16,890 --> 00:07:18,150 No es el correcto. 122 00:07:18,500 --> 00:07:19,920 El mío tampoco lo es. 123 00:07:19,920 --> 00:07:20,700 Lo siento. 124 00:07:20,700 --> 00:07:23,660 ¡¿Qué?! ¡Me habéis hecho ilusiones, idiotas! 125 00:07:23,660 --> 00:07:24,840 ¡Maldita sea! 126 00:07:24,980 --> 00:07:28,370 Entonces, significa uno de los otros tres. Los miembros del CP9 tienen el correcto, ¿eh? 127 00:07:29,010 --> 00:07:30,540 No se puede evitar. 128 00:07:31,120 --> 00:07:33,360 El que madruga mata al gusano. 129 00:07:33,360 --> 00:07:34,920 Parece que esa es la única manera. 130 00:07:36,270 --> 00:07:37,050 ¡¿Qué?! 131 00:07:40,670 --> 00:07:42,250 ¡¿Qué?! 132 00:07:48,980 --> 00:07:51,060 ¡Vaya! ¡¿Qué pasa con estas escaleras?! 133 00:07:51,690 --> 00:07:53,620 Se cortan en dos y se mueven. 134 00:07:57,910 --> 00:07:59,230 El impacto de antes... 135 00:07:59,230 --> 00:08:01,700 Como sospechaba, algo debe haber pasado. 136 00:08:01,960 --> 00:08:04,180 ¿Está bien este edificio? 137 00:08:13,470 --> 00:08:15,240 ¡Ey! ¡¿Estás bien?! 138 00:08:23,020 --> 00:08:25,760 ¡Oh! ¡Zoro! ¡Sogeking! 139 00:08:26,780 --> 00:08:29,770 ¡Ah! ¡Ey! ¡Helicóptero! 140 00:08:31,500 --> 00:08:33,680 ¿Qué está sucediendo? Me están saludando. 141 00:08:33,930 --> 00:08:35,520 Parece algo divertido. 142 00:08:36,870 --> 00:08:38,690 ¡Hola chicos! 143 00:08:41,530 --> 00:08:42,630 ¡Estúpido! 144 00:08:42,630 --> 00:08:44,330 ¡Presta atención a estas esposas! 145 00:08:44,330 --> 00:08:47,240 Encuentra la llave para las esposas. 146 00:08:47,730 --> 00:08:49,700 ¿Eh? ¿Una llave? 147 00:08:56,220 --> 00:08:57,800 ¡¿Qué diablos es esto?! 148 00:08:58,230 --> 00:09:01,550 Simplemente asumí que habría ser un puente o algo así. 149 00:09:03,070 --> 00:09:05,680 ¡Qué enormes y locos remolinos! 150 00:09:06,350 --> 00:09:08,540 Puedo ver las Puertas de la Justicia ahora, 151 00:09:08,540 --> 00:09:10,560 pero ¿es posible ir? allí en un barco normal? 152 00:09:11,370 --> 00:09:13,220 De todos modos no tengo mucho tiempo. 153 00:09:13,220 --> 00:09:14,690 Supongo que intentaré algo. 154 00:09:15,290 --> 00:09:16,400 ¡Aquí vamos! 155 00:09:16,440 --> 00:09:19,860 ¡Espera, Robin! 156 00:09:21,710 --> 00:09:23,740 ¡Yaay! ¡Yaay! 157 00:09:24,130 --> 00:09:26,940 ¡He encontrado el camino hacia esas puertas! 158 00:09:26,940 --> 00:09:29,420 ¡Se lo diré a todo el mundo! 159 00:09:29,830 --> 00:09:31,500 ¡Ups! 160 00:09:31,840 --> 00:09:33,200 ¡Eso estuvo cerca! 161 00:09:38,520 --> 00:09:39,660 ¿Qué es esto? 162 00:09:43,630 --> 00:09:45,790 Mirar... 163 00:09:46,090 --> 00:09:48,550 Mirar... 164 00:09:49,310 --> 00:09:51,560 E-Esto es... 165 00:09:52,000 --> 00:09:53,640 No me digas... 166 00:09:57,160 --> 00:09:58,230 Haga clic. 167 00:10:00,230 --> 00:10:02,520 ¡Ahhh! ¡¿Qué está sucediendo?! 168 00:10:11,410 --> 00:10:12,650 ¡Está bien! 169 00:10:12,650 --> 00:10:15,350 ¡Encontré otro pasaje secreto! 170 00:10:19,880 --> 00:10:21,180 ¡Yaay! 171 00:10:21,370 --> 00:10:22,670 ¡¿Dónde estamos?! 172 00:10:28,750 --> 00:10:31,080 ¡Vaya! ¡Chico pirata! 173 00:10:31,080 --> 00:10:32,920 ¡¿Qué estás haciendo?! 174 00:10:37,580 --> 00:10:38,730 Veo. 175 00:10:39,410 --> 00:10:41,940 Entonces las esposas y las llaves. tienen números en ellos. 176 00:10:42,770 --> 00:10:43,660 ¡¿Qué?! 177 00:10:43,660 --> 00:10:45,490 ¿Eso es lo que está pasando aquí? 178 00:10:45,490 --> 00:10:47,160 ¡Entonces pelearé contra esos tipos! 179 00:10:47,540 --> 00:10:48,700 ¡No seas ridículo! 180 00:10:48,700 --> 00:10:51,470 Hay ¡dos de ellos! Si te sacan, 181 00:10:51,470 --> 00:10:54,550 Con estas esposas puestas, no lo haremos. ¡Podrás hacer cualquier cosa menos que te maten! 182 00:10:54,550 --> 00:10:57,600 ¡Por favor! ¡Eres nuestra única esperanza! 183 00:10:57,600 --> 00:10:58,750 ¿Esperanza? 184 00:10:59,030 --> 00:11:01,590 no es como si yo ¡Me alegro de oír eso, idiota! 185 00:11:02,060 --> 00:11:04,040 Sanji, Nami y Franky... 186 00:11:04,040 --> 00:11:07,990 Si alguno de ellos obtener el 187 00:11:08,170 --> 00:11:09,640 ¡Contamos contigo! 188 00:11:09,910 --> 00:11:13,510 El que probablemente obtendrá La primera clave es... ¿Quizás Sanji? 189 00:11:16,340 --> 00:11:17,740 Iré a buscar a Sanji. 190 00:11:18,390 --> 00:11:20,040 ¡Soy su única esperanza! 191 00:11:29,300 --> 00:11:32,100 Ahora... 192 00:11:32,370 --> 00:11:37,200 ...¡Te he atrapado! 193 00:11:38,710 --> 00:11:39,710 ¡Déjame ir! 194 00:11:42,890 --> 00:11:44,090 Yoyoi! 195 00:11:44,350 --> 00:11:46,780 Justo... 196 00:11:46,780 --> 00:11:50,150 ¡abandonar! 197 00:11:52,200 --> 00:11:53,260 ¡Morir! 198 00:12:02,380 --> 00:12:04,270 ¡No soy rival para él en absoluto! 199 00:12:07,910 --> 00:12:10,260 franco... 200 00:12:11,840 --> 00:12:12,660 ¡Cuerpo de hierro! 201 00:12:12,870 --> 00:12:14,030 ...¡Boxeo! 202 00:12:20,330 --> 00:12:20,830 ¡Afeitar! 203 00:12:24,140 --> 00:12:26,240 ¿Qué pasa con tus golpes? 204 00:12:26,380 --> 00:12:28,210 ¡No eres un humano común y corriente! 205 00:12:28,620 --> 00:12:32,270 No importa cuanto te endurezcas tu cuerpo para hacerlo como el hierro, 206 00:12:32,270 --> 00:12:35,350 Mis puños son de verdadero hierro. 207 00:12:38,420 --> 00:12:40,390 ¡N-No! 208 00:12:40,850 --> 00:12:43,270 ¡No es momento para tomar té! 209 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 ¡Brujería! 210 00:12:46,040 --> 00:12:47,940 ¡Me atrajo tu brujería! 211 00:12:48,230 --> 00:12:52,740 Casi me dejo arrastrar por un ¡marea alta llamada "trampa de amor"! 212 00:12:54,520 --> 00:12:56,280 Ya has tomado tres tazas. 213 00:12:57,320 --> 00:12:58,720 ¡Cállate, bruja! 214 00:12:58,720 --> 00:13:00,500 no voy a ¡Quedar atrapado en una trampa otra vez! 215 00:13:01,050 --> 00:13:04,670 CP9 insultó a Robin-chan terriblemente en el tren marítimo. 216 00:13:04,830 --> 00:13:06,210 No voy a olvidarlo. 217 00:13:11,730 --> 00:13:13,180 Ahora... 218 00:13:13,790 --> 00:13:15,520 dame la llave! 219 00:13:17,260 --> 00:13:18,590 Eso es una lástima... 220 00:13:19,310 --> 00:13:21,210 Parece que tienes prisa. 221 00:13:21,600 --> 00:13:25,260 Adelante, toma la llave. 222 00:13:27,040 --> 00:13:28,400 ¿Dónde está? 223 00:13:28,920 --> 00:13:30,360 Bueno... 224 00:13:30,770 --> 00:13:34,990 ¿En qué parte de mi cuerpo crees que lo escondí? 225 00:13:36,220 --> 00:13:37,700 ¿Por qué no intentas encontrarlo? 226 00:13:39,910 --> 00:13:41,870 ¡Estaría feliz de hacerlo! 227 00:13:46,470 --> 00:13:48,590 Ese fue un mal comienzo, ¿eh? 228 00:13:48,950 --> 00:13:51,550 Eres un estúpido Sanji. 229 00:14:12,500 --> 00:14:16,420 Nico Robin está constantemente acercándose a las puertas de la justicia 230 00:14:16,420 --> 00:14:19,830 mientras estemos aquí peleando así. 231 00:14:20,270 --> 00:14:25,040 O tal vez debería decir eso desde Desde su perspectiva, ¿se está acercando al infierno? 232 00:14:25,040 --> 00:14:27,190 Yo sé eso. 233 00:14:27,340 --> 00:14:28,460 Así es. 234 00:14:28,460 --> 00:14:30,250 ¡La vida de Robin-chan está en juego! 235 00:14:31,060 --> 00:14:32,310 Si vas a estar en mi camino, 236 00:14:32,310 --> 00:14:34,430 No seré fácil contigo aunque seas mujer! 237 00:14:34,800 --> 00:14:38,760 Dame esa llave ¡Antes de que te lastimes! 238 00:14:40,920 --> 00:14:44,230 Incluso si gritas, la llave no aparece. 239 00:14:44,700 --> 00:14:47,940 No tienes que tratarme como si fuera una mujer. 240 00:14:48,450 --> 00:14:51,360 No vivo en un mundo tan delicado. 241 00:14:52,020 --> 00:14:54,660 Como tenemos una orden de aniquilación, 242 00:14:54,660 --> 00:14:57,320 Simplemente te quitaré la vida eso es todo. 243 00:15:04,830 --> 00:15:06,830 No dejaré que me quites la vida. 244 00:15:07,080 --> 00:15:08,570 Lo que quiero es... 245 00:15:09,390 --> 00:15:12,210 ...la llave de las esposas de Robin-chan. 246 00:15:12,590 --> 00:15:15,140 ¿Entonces supongo que se acabó la hora del té? 247 00:15:18,860 --> 00:15:19,390 ¡Afeitar! 248 00:15:25,950 --> 00:15:28,270 Tu poder es de hecho el de un sobrehumano. 249 00:15:42,880 --> 00:15:43,490 ¡Una apertura! 250 00:15:49,050 --> 00:15:51,000 Le di un golpe. 251 00:15:54,880 --> 00:15:56,050 ¡Ay! 252 00:16:02,320 --> 00:16:04,560 ¡Ey! ¡¿Cómo pudiste?! 253 00:16:05,000 --> 00:16:08,270 ¿No es eso lo que llamas? ¿"dar un golpe"? 254 00:16:09,360 --> 00:16:11,980 ¿Cómo te atreves...? Tu pequeña... 255 00:16:12,420 --> 00:16:13,230 ¡Caminata lunar! 256 00:16:39,600 --> 00:16:40,670 ¡Es rápido! 257 00:16:41,560 --> 00:16:43,720 Te acabo de pisotear. 258 00:16:44,180 --> 00:16:46,150 ¡Eso significa que perdiste! 259 00:16:46,150 --> 00:16:47,690 Ahora, dale la llave a... 260 00:16:47,690 --> 00:16:48,560 ¡Pistola de dedo! 261 00:16:52,780 --> 00:16:53,770 ¡Patada de tempestad! 262 00:16:59,540 --> 00:17:01,450 Qué tipo tan decepcionante. 263 00:17:02,040 --> 00:17:03,690 Eres un pirata... 264 00:17:04,590 --> 00:17:06,340 ...y aún así, ¡eres bastante cobarde! 265 00:17:06,340 --> 00:17:07,790 ¡Oye, cállate! 266 00:17:08,950 --> 00:17:10,870 ¡Dame la llave! 267 00:17:12,890 --> 00:17:16,070 Ya tuve suficiente de ti amenazas transparentes. 268 00:17:20,630 --> 00:17:23,300 ¿Intento algo divertido contigo? 269 00:17:23,980 --> 00:17:27,350 A menos que contraataques, no sobrevivirás. 270 00:17:33,370 --> 00:17:35,020 Él no viene detrás de mí... 271 00:17:39,510 --> 00:17:40,860 ¡Bien! 272 00:17:41,300 --> 00:17:44,850 Si me hubieran atrapado otra vez, Me habrían matado. 273 00:17:45,310 --> 00:17:47,320 Simplemente correré y... 274 00:17:47,510 --> 00:17:48,530 ¡Vuelve la vida! 275 00:17:51,710 --> 00:17:55,370 Yoyoi! Yoi! Yoi! Yoyoi! 276 00:17:56,720 --> 00:17:57,630 ¡Oh, dispara! 277 00:17:57,830 --> 00:18:02,340 Ahora, ¿debería...? 278 00:18:02,590 --> 00:18:05,480 ... traspasarte hasta la muerte 279 00:18:05,480 --> 00:18:08,800 ¿O estrangularte hasta la muerte? 280 00:18:09,230 --> 00:18:12,720 En esta vida sopla un viento frío e invernal. 281 00:18:12,980 --> 00:18:18,610 Morirás aquí en paz. antes de que llegue la primavera. 282 00:18:23,670 --> 00:18:25,330 Al menos te dejaré florecer 283 00:18:25,330 --> 00:18:29,740 en preciosos pétalos de color rojo brillante una vez más 284 00:18:29,740 --> 00:18:32,620 ¡Antes de que caigas! 285 00:18:32,620 --> 00:18:36,550 ¡Ésa es mi compasión! 286 00:18:41,780 --> 00:18:46,200 Cuando llegues al más allá, 287 00:18:46,200 --> 00:18:50,140 por favor díselo a mi difunta madre... 288 00:18:50,330 --> 00:18:54,540 ...que estoy... estoy bien... 289 00:18:54,540 --> 00:18:57,600 matando gente! 290 00:18:57,810 --> 00:19:00,310 ¡Ahora muere! 291 00:19:00,310 --> 00:19:04,230 Ahora... Ahora... ¡Ahora! 292 00:19:04,230 --> 00:19:04,990 ¡No! 293 00:19:05,510 --> 00:19:09,480 ¡Canción del sentimiento primaveral! 294 00:19:10,880 --> 00:19:13,650 Huella de pezuña... ¡Roseo! 295 00:19:25,390 --> 00:19:27,050 ¡Nami! ¡¿Estás bien?! 296 00:19:30,190 --> 00:19:31,340 helicóptero... 297 00:19:31,340 --> 00:19:33,180 Gracias. Me salvaste. 298 00:19:33,630 --> 00:19:35,140 ¿Qué pasa con ese tipo? 299 00:19:35,140 --> 00:19:36,430 ¿Tiene poder? 300 00:19:37,320 --> 00:19:38,650 No sé. 301 00:19:38,650 --> 00:19:42,440 Su cabello se mueve como un pulpo, así que no puedo hacer nada. 302 00:19:43,230 --> 00:19:45,750 Más importante aún, Ahora es nuestra oportunidad, Chopper. 303 00:19:45,750 --> 00:19:47,280 Salgamos de aquí ahora mismo. 304 00:19:47,760 --> 00:19:48,770 ¡¿Por qué?! 305 00:19:48,770 --> 00:19:50,830 A menos que lo derrotemos, No podemos conseguir la llave. 306 00:19:50,830 --> 00:19:52,060 Te refieres a esto, ¿verdad? 307 00:19:56,020 --> 00:19:59,760 Robé la llave sin que él se diera cuenta, pero simplemente no podía alejarme de él. 308 00:19:59,760 --> 00:20:01,560 ¿Sabes lo que está pasando? con los demás? 309 00:20:01,560 --> 00:20:02,510 Dime, Nami. 310 00:20:02,510 --> 00:20:03,920 ¿Qué número tiene? 311 00:20:04,350 --> 00:20:05,500 ¿Número? 312 00:20:05,700 --> 00:20:06,820 Dice 3. 313 00:20:06,950 --> 00:20:07,910 Uno equivocado. 314 00:20:07,910 --> 00:20:09,630 ¿Cuál es este número? 315 00:20:14,630 --> 00:20:15,850 ¡Algo se cayó! 316 00:20:17,320 --> 00:20:19,820 ¿Es esto... una muñeca? 317 00:20:19,980 --> 00:20:21,310 No... 318 00:20:22,770 --> 00:20:24,020 ¡Sanji! 319 00:20:24,860 --> 00:20:26,580 ¡¿Por qué se ve así?! 320 00:20:27,370 --> 00:20:28,600 ¡Sanji! 321 00:20:28,600 --> 00:20:30,070 ¡Ey! ¡¿Qué pasó?! 322 00:20:30,070 --> 00:20:31,770 ¡¿Por qué tu cuerpo es así?! 323 00:20:32,180 --> 00:20:33,820 ¡¿Estás bien, Sanji-kun?! 324 00:20:38,430 --> 00:20:39,500 ¡Sanji! 325 00:20:43,760 --> 00:20:46,310 Lo siento... perdí. 326 00:20:47,220 --> 00:20:49,970 No pude conseguir la llave. 327 00:20:50,310 --> 00:20:53,630 Espera un segundo, Sanji. Te daré primeros auxilios. 328 00:20:53,960 --> 00:20:57,430 Nunca pensé que Sanji-kun lo sacarían... 329 00:21:08,080 --> 00:21:09,530 Sanji-kun... 330 00:21:09,910 --> 00:21:11,790 ¿Estabas realmente ¿No puedes derrotarla? 331 00:21:12,490 --> 00:21:14,190 ¿Realmente peleaste en serio? 332 00:21:15,690 --> 00:21:17,760 era esa mujer ¿Con quién peleaste, no? 333 00:21:18,010 --> 00:21:20,250 Eres suave con las mujeres. 334 00:21:21,340 --> 00:21:24,000 Lo siento por la clave. 335 00:21:24,240 --> 00:21:25,400 Eso no es todo! 336 00:21:25,400 --> 00:21:27,450 Lo digo porque de esa estúpida caballerosidad, 337 00:21:27,450 --> 00:21:29,920 ¡vas a perder la vida! 338 00:21:30,480 --> 00:21:32,920 Vas a apegarte a ello incluso ¡¿Después de haber sido lastimado así?! 339 00:21:32,920 --> 00:21:34,640 ¡¿Qué vas a hacer si mueres?! 340 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 No es como... 341 00:21:37,510 --> 00:21:39,660 Quiero morir. 342 00:21:39,840 --> 00:21:44,900 Pero crecí teniendo la idea de que No debería patear a las mujeres que me golpean. 343 00:21:45,050 --> 00:21:45,980 Entonces... 344 00:21:47,460 --> 00:21:49,240 aunque me cueste la vida... 345 00:21:49,500 --> 00:21:51,940 ... ¡No patearé a una mujer! 346 00:21:56,880 --> 00:21:58,330 Eres un tonto. 347 00:21:58,540 --> 00:21:59,540 ¡Tonto! 348 00:21:59,880 --> 00:22:02,250 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo Nami?! 349 00:22:02,910 --> 00:22:05,440 Si huir también es contra tu caballerosidad, 350 00:22:05,440 --> 00:22:07,460 ¡Al menos deshazte de esa caballerosidad! 351 00:22:08,320 --> 00:22:11,460 No vale la pena morir en vano. 352 00:22:12,330 --> 00:22:15,470 Déjame a esa mujer a mí. 353 00:22:16,670 --> 00:22:17,810 También... 354 00:22:18,400 --> 00:22:21,430 pienso un poco más en su caballerosidad que antes. 355 00:22:21,660 --> 00:22:22,500 ¡¿Qué?! 356 00:22:22,500 --> 00:22:24,640 ¿Ella acaba de decir ¿Que ella me ama más? 357 00:22:24,640 --> 00:22:26,140 ¡No, no lo hizo! 358 00:22:32,330 --> 00:22:35,360 No soy amable. 359 00:22:35,890 --> 00:22:37,190 Yo tampoco. 360 00:22:37,190 --> 00:22:39,070 Parece que podemos llevarnos bien. 361 00:22:53,010 --> 00:22:55,080 ¡Ey! ¡¿No quieres salvar a Nico Robin?! 362 00:22:55,080 --> 00:22:56,400 ¡Date prisa y tráeme la cola! 363 00:22:56,400 --> 00:22:57,770 ¡Aún no te he perdonado! 364 00:22:57,770 --> 00:22:59,050 ¡Hazlo ya! 365 00:22:59,390 --> 00:23:01,390 ¡Si tengo cola, puedo encenderme! 366 00:23:01,390 --> 00:23:03,610 ¿Qué clase de idiota en realidad? ¿Se vuelve más fuerte con cola? 367 00:23:03,610 --> 00:23:05,040 ¡Callarse la boca! ¡Ese sería yo! 368 00:23:05,040 --> 00:23:05,900 Sólo mira. 369 00:23:05,900 --> 00:23:07,520 ¡Acabaré con él en un instante! 370 00:23:07,800 --> 00:23:09,200 ¡En el próximo episodio de One Piece! 371 00:23:09,200 --> 00:23:12,650 "¡El error de cálculo de Fukurou! Mi cola es el agua de la vida" 372 00:23:12,650 --> 00:23:14,850 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!